Oktober 19, 2013
B 4.4. here
B 4.5. – Stadtarchiv – und Katasteramt in der Provinzhauptstadt Feni in Bangladesch.Landtitel und Besitzrechte sind weltweit ein großes Problem – gerade zu Zeiten des „Neoliberalismus“ – „Wirtschaft“ also ohne Moral – ohne Ethik – „Freiheit“ nur des Zahlungskräftigsten. Der Rest sind Spielbälle. „Landraub“ ist insofern einer der am weitesten verbreiteten „Kavaliersdelikte“ im Dschungel – den Wüsten globaler Ökonomien – der „Marktplätze“ also, auf denen da ohne Regeln gekratzt und gebissen – gemeuchelt und gehauen und gestochen werden kann. Es „menschelt“ eben überall und – ob Kataster und digitalisierte Landkarten dieser Unwissenheit und dieser Rechtsunsicherheit in Boden- und Besitzfragen, die ja dem „Neofeudalismus“ zugrunde liegen nun Abhilfe schaffen – das darf in Anbetracht der mächtigen Interessen, die da schnell ihr Fähnchen auf weiße – oder auch in hoher Gewinnerwartung geweißte Flächen setzen – ob digital oder analog auch unbedingt angezweifelt werden. Ohne gesetzliche Regelungen, die Gemeinwohl und auch die Rechte von Kleinbauern und Fischern – oder – „dem kleinen Mann und seiner Frau, ganz gleich wo nachhaltig“ behaupten und – ohne den politischen Willen, diese Interessen und Rechte auch zu schützen werden solche Maßnahmen eher Tropfen im Ozean – bisweilen auch Öltropfen, weite Regionen weiter zerstörend sein. Ganz abgesehen davon – ein solcher Ort wie dieses Katasteramt in Feni dort in Bangladesch, der Kreisstadt hier der Region – das ist nur ein Ort stellvertretend für viele andere in Claude Lévi-Strauss „Traurigen Tropen“ 14. Ein Ort ohne „back-up“ – wenn die Akten hier brennen oder bei einem Hochwasser untergehen – dann erlischt erst recht jegliches Recht. Und – das passiert sehr schnell an solchen Orten – ob mit oder ohne Vorsatz.
 
B 4.5. – The city archive and land registry office in the provincial capital Feni in Bangladesh.Land titles and right of ownership are a great issue worldwide – particularly in times of “Neoliberalism” – economy thus without any morals – without ethics – freedom just of the one with big money. The rest are just cue balls. “Land grabbing” insofar is one of the widest spread “trivial offenses” in the jungle – the deserts of global economies – thus the “market economies” where there can be scratched and bitten - assassinated and hit and pricked without any rules. “It’s all about humans everywhere” and – whether land registries and digital mapping will do any better regarding that lack of knowledge and that unawareness in legal matters of land titles and rights of ownership, being that way the basis of “neo-feudalism” – there some doubt should be allowed in regard of powerful interests, which quickly put their banners on white spots – or spots, which have been whitened because of high profit margins to be expected – no matter if maps are analogue or digitalized. Without any statutory law protecting common welfare and the rights of small peasants and fishermen – or – “the man in the street and his wife, no matter where they are” in a “sustainable way” and – without the political will to protect these interests and claims measurements like that will rather be a drop in the ocean – sometimes even then a drop of oil to destroy vast regions even more.  Apart from that – a place like that office here at Feni in Bangladesh, the region’s provincial capital – this is just one place representing many others in what Claude Lévi-Strauss calls the “Tristes Tropiques” 14.  A place without any “back-up” – when the papers here are burning or get drowned in a flood then any right gets extinguished even more. And – that happens very quickly at places like that – if with or without any bad intentions.
 
B 4.5. – L’archivio della città e ufficio del catasto nella capitale della Provincia Feni a Bangladesh.Titoli per i fondi e le possidenze li sono un problema in tutto il mondo - particolarmente ai tempi del “neoliberalismo” – quindi “economia” senza morale – senza etica – libertà solo di quello colla più grande quantità dei soldi in tasca. Il resto sono i fantocci. La rapina del terreno in quel senso e una delle “trasgressione minore” più diffuse nella jungla – ai deserti delle economie globale – le “piazze dei mercati” quindi, dove si può grattare e mordere – assassinare a tradimento e battere e spingere senza delle regole. Alla fin fine ci siamo esseri umani dappertutto e ci sono dubbi, se i catasti e le mappe digitale possono solvere quella mancanza di sapienza e di sicurezza legale nelle domande dei fondi e delle possidenze alla base del “neo feudalismo”, se in riguardo delle interesse forte, chi subito mettono sue bandierine sui posti bianchi – o sui posti imbiancati in speranza dei profitti grandi – se le mappe sono digitale o analogo. Senza le previsione normative per affermare il bene comune ed i diritti dei pesanti e dei pescatori – oppure del “uomo normale sulla strada e sua moglie a qualsiasi posto in un modo sostenibile” e – senza il volere politico a proteggere quelle interesse e diritti misure di quel tipo diventano più come una goccia nel oceano – qualche volte anche come una goccia di olio chi può continuare a distruggere regioni più ampi.Tra l’altro – un posto come quell’ ufficio del catasto qui a Feni a Bangladesh, la capitale della regione e solo un posto vicario per tanti altri posti nei “Tristi Tropici” 14 di Claude Lévi-Strauss. Un posto senza “back up” – se i piani e catasti qui bruciano in un incendio o se vanno in fondo in un inondazione  - il minimo del diritto e finalmente estinto. E qualcosa cosi succede velocemente a quei posti – se con o senza dolo diretto. 

14        Lévi-Strauss, Claude – „Traurige Tropen“ – suhrkamp taschenbuch wissenschaft  © 1955 by Librairie Plon, Paris - © Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1996
 

B 4.4. here

B 4.5. – Stadtarchiv – und Katasteramt in der Provinzhauptstadt Feni in Bangladesch.
Landtitel und Besitzrechte sind weltweit ein großes Problem – gerade zu Zeiten des „Neoliberalismus“ – „Wirtschaft“ also ohne Moral – ohne Ethik – „Freiheit“ nur des Zahlungskräftigsten. Der Rest sind Spielbälle. „Landraub“ ist insofern einer der am weitesten verbreiteten „Kavaliersdelikte“ im Dschungel – den Wüsten globaler Ökonomien – der „Marktplätze“ also, auf denen da ohne Regeln gekratzt und gebissen – gemeuchelt und gehauen und gestochen werden kann. Es „menschelt“ eben überall und – ob Kataster und digitalisierte Landkarten dieser Unwissenheit und dieser Rechtsunsicherheit in Boden- und Besitzfragen, die ja dem „Neofeudalismus“ zugrunde liegen nun Abhilfe schaffen – das darf in Anbetracht der mächtigen Interessen, die da schnell ihr Fähnchen auf weiße – oder auch in hoher Gewinnerwartung geweißte Flächen setzen – ob digital oder analog auch unbedingt angezweifelt werden. Ohne gesetzliche Regelungen, die Gemeinwohl und auch die Rechte von Kleinbauern und Fischern – oder – „dem kleinen Mann und seiner Frau, ganz gleich wo nachhaltig“ behaupten und – ohne den politischen Willen, diese Interessen und Rechte auch zu schützen werden solche Maßnahmen eher Tropfen im Ozean – bisweilen auch Öltropfen, weite Regionen weiter zerstörend sein. 
Ganz abgesehen davon – ein solcher Ort wie dieses Katasteramt in Feni dort in Bangladesch, der Kreisstadt hier der Region – das ist nur ein Ort stellvertretend für viele andere in Claude Lévi-Strauss „Traurigen Tropen“ 14. Ein Ort ohne „back-up“ – wenn die Akten hier brennen oder bei einem Hochwasser untergehen – dann erlischt erst recht jegliches Recht. Und – das passiert sehr schnell an solchen Orten – ob mit oder ohne Vorsatz.

 

B 4.5. – The city archive and land registry office in the provincial capital Feni in Bangladesh.
Land titles and right of ownership are a great issue worldwide – particularly in times of “Neoliberalism” – economy thus without any morals – without ethics – freedom just of the one with big money. The rest are just cue balls. “Land grabbing” insofar is one of the widest spread “trivial offenses” in the jungle – the deserts of global economies – thus the “market economies” where there can be scratched and bitten - assassinated and hit and pricked without any rules. “It’s all about humans everywhere” and – whether land registries and digital mapping will do any better regarding that lack of knowledge and that unawareness in legal matters of land titles and rights of ownership, being that way the basis of “neo-feudalism” – there some doubt should be allowed in regard of powerful interests, which quickly put their banners on white spots – or spots, which have been whitened because of high profit margins to be expected – no matter if maps are analogue or digitalized. Without any statutory law protecting common welfare and the rights of small peasants and fishermen – or – “the man in the street and his wife, no matter where they are” in a “sustainable way” and – without the political will to protect these interests and claims measurements like that will rather be a drop in the ocean – sometimes even then a drop of oil to destroy vast regions even more.  
Apart from that – a place like that office here at Feni in Bangladesh, the region’s provincial capital – this is just one place representing many others in what Claude Lévi-Strauss calls the “Tristes Tropiques” 14.  A place without any “back-up” – when the papers here are burning or get drowned in a flood then any right gets extinguished even more. And – that happens very quickly at places like that – if with or without any bad intentions.

 

B 4.5. – L’archivio della città e ufficio del catasto nella capitale della Provincia Feni a Bangladesh.
Titoli per i fondi e le possidenze li sono un problema in tutto il mondo - particolarmente ai tempi del “neoliberalismo” – quindi “economia” senza morale – senza etica – libertà solo di quello colla più grande quantità dei soldi in tasca. Il resto sono i fantocci. La rapina del terreno in quel senso e una delle “trasgressione minore” più diffuse nella jungla – ai deserti delle economie globale – le “piazze dei mercati” quindi, dove si può grattare e mordere – assassinare a tradimento e battere e spingere senza delle regole. Alla fin fine ci siamo esseri umani dappertutto e ci sono dubbi, se i catasti e le mappe digitale possono solvere quella mancanza di sapienza e di sicurezza legale nelle domande dei fondi e delle possidenze alla base del “neo feudalismo”, se in riguardo delle interesse forte, chi subito mettono sue bandierine sui posti bianchi – o sui posti imbiancati in speranza dei profitti grandi – se le mappe sono digitale o analogo. Senza le previsione normative per affermare il bene comune ed i diritti dei pesanti e dei pescatori – oppure del “uomo normale sulla strada e sua moglie a qualsiasi posto in un modo sostenibile” e – senza il volere politico a proteggere quelle interesse e diritti misure di quel tipo diventano più come una goccia nel oceano – qualche volte anche come una goccia di olio chi può continuare a distruggere regioni più ampi.
Tra l’altro – un posto come quell’ ufficio del catasto qui a Feni a Bangladesh, la capitale della regione e solo un posto vicario per tanti altri posti nei “Tristi Tropici” 14 di Claude Lévi-Strauss. Un posto senza “back up” – se i piani e catasti qui bruciano in un incendio o se vanno in fondo in un inondazione  - il minimo del diritto e finalmente estinto. E qualcosa cosi succede velocemente a quei posti – se con o senza dolo diretto.


14        Lévi-Strauss, Claude – „Traurige Tropen“ – suhrkamp taschenbuch wissenschaft  © 1955 by Librairie Plon, Paris - © Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1996

 

  1. en-bd hat diesen Eintrag von anyarchitectsandengineers gerebloggt
  2. von anyarchitectsandengineers gepostet